Em 25 de maio, os olhos do mundo se voltaram para Hefei.

　　O Congresso Mundial da Indústria de Manufatura de 2018 e a Conferência Internacional de Empresários de Huizhou da China de 2018 serão realizados em Hefei, reunindo líderes políticos e empresariais de todo o mundo num evento de grande prestígio.

　　No mapa da China, Hefei evoluiu de uma pequena cidade nas regiões de Jianghuai para uma cidade que serve como nó duplo do “Cinturão e Rota” e da Região Econômica do Rio Yangtzé; é também uma cidade subcentral do aglomerado urbano de classe mundial da região do Delta do Rio Yangtzé e avança a passos largos rumo a tornar-se uma “capital da inovação de influência internacional”. Ao olhar para o percurso já trilhado, verifica-se que a indústria manufatureira de Hefei cresceu e se consolidou, partindo de modestas oficinas artesanais dispersas no início, até transformar-se numa importante base nacional de manufatura moderna e num polo essencial do setor manufatureiro na China.

　　Desde que foi aprovada como cidade-piloto e modelo do programa “Fabricação Chinesa 2025”, Hefei tem sido elogiada nominalmente pelo Conselho de Estado e pelo Governo Provincial de Anhui, graças ao seu espírito pragmático e às suas ações proativas — um motivo de grande comemoração em maio e, ao mesmo tempo, um magnífico prólogo para a Conferência Mundial da Indústria.

　　Como é que Hefei surpreende o mundo hoje?

　　Só quem tem força tem confiança. Em entrevista exclusiva, o jornalista conversou com Song Guoquan, membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido e secretário do Comitê Municipal do Partido, para ouvir as histórias por trás das conquistas de Hefei, sentir a força e a sinceridade da cidade e, sobretudo, nutrir um profundo orgulho e grandes expectativas em relação a Hefei.

　　“A fabricação em Hefei avançará para um nível superior”

　　Repórter: Recentemente, Hefei tem registrado uma sequência de “boas notícias”: a “produção de Hefei” foi elogiada nominalmente pelo Conselho de Estado e pelo Governo Provincial, o que também gerou grande repercussão nas redes sociais, com muitos internautas expressando seu apoio e reconhecimento a Hefei. Poderia compartilhar com os leitores a história por trás dessas honrarias?

　　Song Guoquan: Com a chegada do mês de maio, Hefei tem, de fato, registrado uma sucessão de bons acontecimentos. Essas honrarias não apenas enchem Hefei de entusiasmo, como também lhe conferem uma responsabilidade ainda maior.

　　Ainda me lembro claramente de que, em 17 de abril de 2017, Hefei foi aprovada com sucesso como cidade-piloto e modelo do programa “Made in China 2025”, passando oficialmente a integrar a “equipe nacional” da indústria manufatureira — na época, fiquei realmente muito emocionado.

　　A seleção de Hefei representa a concretização da articulação entre as grandes estratégias nacionais e o seu próprio desenvolvimento. Enquanto importante componente do sistema de estratégias nacionais, a aprovação de Hefei como cidade-piloto e modelo do programa “Made in China 2025” reveste-se de enorme significado e traz benefícios políticos concretos e tangíveis para as empresas. O Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação do Estado deixou claro que as políticas e os fundos especiais existentes voltados à transformação e atualização industrial, à modernização tecnológica, à manufatura inteligente, à integração entre a informatização e a industrialização, bem como à redução do excesso de capacidade produtiva, serão prioritariamente destinados às cidades-piloto e modelo.

　　Trata-se, ao mesmo tempo, de uma importante missão conferida por parte do Estado e da Província de Anhui a Hefei para que esta explore a inovação, promova a reforma estrutural do lado da oferta e conduza a economia rumo a níveis médio-alto de desenvolvimento; é também uma exigência intrínseca para que Hefei aproveite essa oportunidade a fim de impulsionar sua transformação e atualização, constituindo, assim, uma grande oportunidade para alcançar um salto no seu desenvolvimento.

　　Atualmente, Hefei está empenhada em pleitear, com vigor, o status de uma das primeiras zonas-piloto nacionais do programa “Made in China 2025”. O Conselho de Estado já definiu que as políticas atualmente implementadas nas zonas-piloto nacionais de inovação autônoma — tais como a simplificação e a delegação de competências administrativas, as medidas tributárias e financeiras, a oferta de terras e a formação de talentos — deverão ser estendidas a essas zonas-piloto. Por exemplo, mediante aprovação, competências relacionadas à análise e aprovação de investimentos em nível provincial, à gestão de investimentos estrangeiros e à cooperação econômica e comercial poderão ser transferidas para as zonas-piloto. Hefei buscará, por meio de esforços intensos nesse sentido, obter um maior número de experiências piloto e de avanços institucionais, de modo a criar um ambiente mais favorável para o desenvolvimento da “manufatura de Hefei”.

　　Repórter: Qual é, atualmente, a estrutura do setor manufatureiro de Hefei? Após ter sido aprovada como cidade-piloto e modelo do programa “Made in China 2025”, como Hefei poderá, a partir desse novo ponto de partida, alcançar ainda maiores conquistas?

　　Song Guoquan: Graças à implementação, ao longo de muitos anos e com firmeza, da estratégia de consolidar a cidade por meio da indústria e de torná-la forte em manufatura, Hefei já desenvolveu um sistema avançado de manufatura, pautado pelas indústrias emergentes e de alta tecnologia e liderado por setores de ponta e de vantagem comparativa.

　　A aprovação de Hefei como cidade-piloto e modelo do programa “Made in China 2025” constitui, ao mesmo tempo, um reconhecimento pleno e uma oportunidade extremamente importante para o setor manufatureiro da cidade. Com o objetivo de impulsionar a industrialização de alta qualidade, Hefei vem avançando vigorosamente na trajetória de transformação e atualização centrada nos “cinco grandes tipos de manufatura”: manufatura de ponta, manufatura inteligente, manufatura verde, manufatura de produtos de alta qualidade e manufatura orientada para serviços, contribuindo com o esforço de Hefei para o desenvolvimento do “Made in China”.

　　Ao impulsionar a ascensão da “Manufatura de Hefei” para níveis mais elevados, Hefei tem se mostrado, sem dúvida, um verdadeiro “ator em ação”.

　　Por exemplo, o Comitê Municipal do Partido e o Governo Municipal estabeleceram um grupo dirigente de alto nível para a construção de Hefei como cidade-piloto e modelo da iniciativa “Made in China 2025”, e emitiram conjuntamente o “Plano de Implementação para a Construção de Hefei como Cidade-Piloto e Modelo da Iniciativa ‘Made in China 2025’ (2017–2019)”.

　　Além disso, foram integradas as políticas relevantes de toda a cidade e emitidas as “Opiniões sobre as Políticas-Piloto e de Demonstração do ‘Made in China 2025’”, que, com base nas políticas inclusivas de nova industrialização, reforçam ainda mais as políticas setoriais específicas para segmentos como voz, energia fotovoltaica, circuitos integrados e veículos de nova energia, ao passo que o orçamento municipal destina anualmente recursos financeiros para apoiar o desenvolvimento das indústrias.

　　Para elevar ainda mais a eficácia da utilização do Fundo de Orientação de Investimentos do “Made in China 2025”, foram sucessivamente criados o Fundo de Investimento na Indústria de Chip e Tela de Hefei, o Fundo de Investimento na Indústria de Veículos de Nova Energia, o Fundo de Investimento em Startups de Voz Inteligente e o Fundo de Fusões e Aquisições na Indústria de Circuitos Integrados, entre outros.

　　Ao mesmo tempo, Hefei pode ser considerada uma cidade de “abordagem sólida”, tendo elaborado um “planejamento de alto nível” para impulsionar o desenvolvimento da indústria manufatureira. Com base no sistema industrial “3411” proposto no âmbito da construção piloto e de demonstração do programa “Made in China 2025”, a cidade adota uma estratégia que alinha o fortalecimento das indústrias tradicionais de vantagem com o fomento de setores emergentes de natureza estratégica. Além disso, por meio da implementação aprofundada do Plano de Ação de Três Anos para a Nova Onda de Modernização Tecnológica, Hefei promove a elevação geral do patamar tecnológico e produtivo do setor industrial.

　　O ano de 2018 marcou o avanço pleno da construção, em Hefei, de uma cidade-piloto e modelo para a iniciativa “Made in China 2025”, e Hefei continuará, como sempre, a alcançar novos e grandiosos êxitos.

　　“Eles são, sem dúvida, o ‘Orgulho de Hefei’.”

　　Repórter: No ano passado, a primeira linha de geração mais avançada do mundo — a linha de 10,5 gerações da BOE — entrou oficialmente em operação, conduzindo rapidamente a indústria global de painéis de TV para a era do 8K, o que pode ser descrito como um verdadeiro “estrondo que abalou o céu e a terra”. Será que ainda há muitos outros “feitos de Hefei” desse tipo?

　　Song Guoquan: Você tem razão; posso ainda lhe dar alguns exemplos. Em dezembro do ano passado, o projeto de wafers de 12 polegadas da Jinghe entrou com sucesso em produção em escala, rompendo a situação em que os chips para painéis fabricados no país dependiam quase inteiramente de importações e concretizando a produção local, em Hefei, de “chips chineses”; em 10 de maio deste ano, a primeira linha mundial de produção de substratos de vidro para LCD de 10,5 gerações da Corning em Hefei iniciou a produção em escala, o que permitiu que Hefei passasse a fabricar os substratos de vidro mais avançados do ponto de vista tecnológico e de maior dimensão do mundo; o primeiro SUV totalmente elétrico do projeto de veículos de nova energia Jianghuai Volkswagen — considerado o “Projeto N.º 1” da indústria manufatureira avançada de Anhui — também deverá ser lançado em breve para venda. Além disso, uma série de projetos emblemáticos, como a fábrica de vidro fotovoltaico da Rainbow em Hefei, já foram colocados em operação e estão em plena produção; enquanto isso, a segunda fase do projeto da Changan Automobile, a unidade de memória DRAM da Changxin e a instalação da Tongwei, com capacidade anual de 2,3 GW de células solares de silício cristalino, seguem em acelerado processo de construção. Todos esses são grandes projetos em Hefei, que vêm injetando novo vigor no desenvolvimento econômico da cidade.

　　Ao mesmo tempo, o desenvolvimento das empresas-chave também tem sido notável. Por exemplo, a Lianbao Electronics tornou-se a primeira empresa individual da nossa cidade com um volume de negócios superior a 50 bilhões de yuans e, por três anos consecutivos, manteve-se como a maior empresa de importação e exportação da província; a iFLYTEK obteve aprovação para a construção do primeiro lote de plataformas nacionais abertas de inovação em inteligência artificial voltadas para voz inteligente e, em parceria com os gigantes da internet BAT, formou a “equipe nacional” de inteligência artificial; a Huami Technology passou a ser o principal fabricante mundial de dispositivos vestíveis inteligentes em termos de volume de remessas, alcançando assim a primeira conquista de uma empresa de Anhui na listagem nos mercados dos Estados Unidos; a Sungrow Power mantém a liderança global em volumes de remessa de inversores, com um crescimento de 36,1% no valor da produção em comparação com o ano anterior. Em 2017, o número de empresas na cidade cujo valor da produção superou 100 milhões de yuans atingiu 1.137, um aumento de 40 em relação ao ano anterior; essas empresas registraram um crescimento de 12% no valor adicionado, contribuindo com 116,1% para o crescimento do setor industrial. Além disso, cinco empresas, entre as quais a Amway Shares, foram selecionadas pelo Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação como “Campeãs Singulares da Manufatura”.

　　Pode-se dizer que todos eles são, sem dúvida, o “orgulho de Hefei”.

　　Repórter: Hefei dispõe de uma sólida capacidade de inovação científica e tecnológica. Como promover a integração profunda entre os recursos de ciência e tecnologia e o setor manufatureiro, de modo a potencializar sinergias que superem a soma das partes?

　　Song Guoquan: Hefei é a única cidade do país a ter sido simultaneamente aprovada como Centro Nacional de Ciência e Tecnologia de Caráter Abrangente e como cidade-piloto e modelo do programa “Fabricação Chinesa 2025”. Pode-se dizer que, com uma mão voltada para a “inovação científica e tecnológica” e a outra para a “manufatura avançada”, Hefei dispõe de uma vantagem ímpar para aproveitar plenamente as oportunidades de desenvolvimento — ao mesmo tempo em que isso coloca à prova a “sabedoria na tomada de decisões” da Comissão Municipal do Partido e do Governo Municipal, bem como a capacidade de execução dos órgãos competentes.

　　Hefei aproveita as oportunidades políticas para promover a integração profunda entre a cadeia industrial e a cadeia de inovação. Nesta fase, o Centro Científico Nacional Integrado tem registrado numerosos avanços; plataformas de inovação colaborativa, como o Instituto de Pesquisa Avançada da Universidade de Ciência e Tecnologia da China, o Instituto de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua e o Instituto de Manufatura Inteligente da Universidade de Engenharia de Hefei, já incubaram, em conjunto, mais de 300 empresas de base tecnológica.

　　Em seguida, Hefei continuará a promover de forma vigorosa o projeto “Dez Mil, Mil e Cem” de manufatura inteligente (nota: dez mil linhas de produção digitalizadas, mil oficinas digitalizadas e cem fábricas inteligentes), formando novas 15 “fábricas inteligentes” e 150 “oficinas digitalizadas”, além de explorar a elaboração de normas locais e setoriais prioritárias para a manufatura inteligente e de implementar projetos de benchmarking. O objetivo é cultivar 10 empresas líderes em soluções de manufatura inteligente por setor, acelerar a implantação de empresas-piloto e projetos de manufatura orientada para serviços, bem como explorar novos modelos de desenvolvimento integrado, tais como a colaboração em rede, a personalização sob demanda, a manufatura compartilhada e a criação de valor adicional online.

　　Hefei manterá a abordagem de promover em paralelo as indústrias tradicionais de vantagem e as indústrias emergentes estratégicas: por um lado, alinhando-se às normas internacionais para acelerar a otimização e a modernização das indústrias tradicionais; por outro, impulsionando o fomento e o fortalecimento das indústrias emergentes, de modo a elevar a cadeia produtiva rumo a níveis mais elevados, consolidar sua posição no segmento intermediário e alcançar avanços significativos nos segmentos de ponta, com o objetivo de construir um sistema de evolução industrial que garanta a continuidade e a sustentabilidade do impulso de crescimento.

　　“Demonstrar a maior boa-fé para atrair talentos”

　　Repórter: No processo de desenvolvimento da indústria manufatureira, os talentos constituem um impulsionador essencial que não pode ser ignorado. Diante do crescimento cada vez mais expressivo desse setor, quais novas medidas tem adotado Hefei para atrair e recrutar talentos e expertise?

　　Song Guoquan: Em abril de 2016, durante sua inspeção na província de Anhui, o Secretário-Geral Xi Jinping salientou: “Hefei é um lugar que ‘cria pessoas’; tem formado tantos talentos excepcionais e é um verdadeiro berço de inovação.” Ao longo dos últimos dois anos, Hefei tem levado a sério as orientações do Secretário-Geral, empenhando-se em tornar “Hefei, a cidade que cria pessoas”, num ambiente ainda mais propício ao desenvolvimento humano, e dedicando-se plenamente à construção de uma metrópole que realmente “crie pessoas”. Nesta cidade, não apenas se escreveu a bela história da “Turma dos Oito de Harvard”, que persegue seus sonhos na Ilha da Ciência e contribui com inovação em benefício da pátria, como Hefei também passou a figurar entre as três cidades chinesas mais atrativas aos olhos dos profissionais estrangeiros. Atualmente, em Hefei trabalham 108 acadêmicos das duas Academias Chinesas de Ciências e de Engenharia, 274 especialistas incluídos no Programa Nacional de Mil Talentos e outras iniciativas semelhantes, além de mais de 860 mil profissionais de ciência e tecnologia.

　　Em junho de 2017, Hefei lançou o “Novo Plano de Políticas para Talentos – 20 Medidas”; em abril deste ano, foi oficialmente publicada a “Algumas Políticas para Apoiar ainda Mais a Vinda de Talentos a Hefei para Inovação e Empreendedorismo”. Nos próximos sete anos, serão mobilizados mais de 10 bilhões de yuans em recursos financeiros, com a implementação de múltiplas políticas preferenciais em diversas frentes — como a atração de talentos, a formação e o desenvolvimento de competências, bem como o apoio ao empreendedorismo —, visando atrair profissionais de todos os perfis para inovar e empreender em Hefei. O ambiente privilegiado de Hefei em termos de inovação, emprego, cultura, qualidade de vida e sustentabilidade ambiental não apenas conquistou o reconhecimento de líderes de alto nível, como também tem atraído um grande contingente de profissionais altamente qualificados, pois a cidade oferece numerosas oportunidades para que as pessoas possam realizar plenamente seu potencial e colocar suas habilidades em prática. Tomando como exemplo dois setores estratégicos de crescimento emergente em Hefei — a indústria de displays planos e a indústria de circuitos integrados —, o primeiro já congrega mais de 20 mil profissionais, enquanto o segundo já atraiu mais de 1.400 talentos nacionais e internacionais.

　　Repórter: Atualmente, como está a implementação da nova política de atração de talentos de Hefei?

　　Song Guoquan: Posso afirmar, com total sinceridade, que Hefei tem demonstrado a maior boa-fé na atração de talentos, oferecendo garantias e uma plataforma sólida para a fixação e o desenvolvimento desses profissionais.

　　De acordo com a nova política de talentos, Hefei publicará periodicamente um catálogo de talentos voltado para áreas-chave, como as indústrias emergentes estratégicas, as indústrias dominantes de vantagem comparativa, os serviços modernos e a agricultura moderna, bem como para as necessidades de recursos humanos nos setores de serviços públicos, tais como educação, cultura e saúde, com o objetivo de atrair, em escala global, profissionais altamente qualificados e urgentemente necessários.

　　Esses talentos que vêm para Hefei não apenas podem usufruir de subsídios de subsistência e de moradia; se optarem por empreender, ainda receberão apoio financeiro para seus projetos. Além disso, contam com espaços de co‑criação especializados que oferecem serviços personalizados para apoiar seu desenvolvimento.

　　Hefei promoverá de forma vigorosa a iniciativa “Internet + Serviços Governamentais”, implementará plenamente o princípio de “no máximo uma visita” e construirá uma plataforma integrada de serviços inteligentes para talentos, visando a realização de declarações, recebimento, análise e liberação de recursos unificados online, a fim de facilitar a inovação e o empreendedorismo de diversos tipos de talentos na cidade.

　　Além disso, Hefei também irá encarregar uma instituição terceirizada de elaborar e publicar o “Relatório sobre Inovação e Empreendedorismo de Talentos em Hefei”, realizar periodicamente pesquisas de satisfação com o ambiente de desenvolvimento de talentos, aperfeiçoar o sistema de avaliação do desempenho e de crédito relativo ao trabalho com talentos, estabelecer gradualmente um regime de revisão de projetos de talentos baseado no princípio de “registro completo de todo o processo e rastreabilidade das responsabilidades”, reforçar a credibilidade da avaliação de talentos e, por fim, otimizar ainda mais o ambiente de inovação e empreendedorismo.

　　Após a introdução das novas políticas de talentos, Hefei entrou imediatamente na fase de implementação. Os órgãos competentes municipais responsáveis pelos recursos humanos e pela segurança pública, pelas finanças, pela ciência e tecnologia, pelo setor imobiliário e pelos recursos de dados, entre outros, procederam de imediato à desagregação e à execução concreta das políticas, definindo os procedimentos para a construção de plataformas e para a apresentação de projetos, bem como estabelecendo prazos de conclusão das tarefas e marcos de execução.

　　De acordo com o plano atual, a plataforma da nova política de talentos deverá entrar em operação no final de junho.

　　“Viver em Hefei é muito agradável e feliz.”

　　Repórter: Atrair talentos é importante; ainda mais importante, porém, é manter esses talentos na cidade. Que “segredos” adota Hefei para que os cidadãos sintam um maior senso de realização e uma felicidade mais intensa?

　　Song Guoquan: “Cidades mais belas e uma população mais feliz” — essa é a ideia mais simples de Hefei e também o objetivo que vem sendo perseguido com perseverança ao longo do tempo.

　　Como cidadão de Hefei, meu sentimento geral é de que viver aqui é muito agradável e feliz.

　　Por exemplo, todos estão muito atentos ao meio ambiente e à qualidade do ar; no último ano, Hefei realizou o plantio de 34,5 mil mu de árvores e a urbanização paisagística de 15,34 milhões de metros quadrados, tornando o cenário verde ainda mais belo. Foram concluídos 108 projetos paisagísticos de alta qualidade e com características distintas, abrangendo uma área total de 5,6 milhões de metros quadrados; foram também implantadas 430 novas áreas de floreiras, com uma extensão superior a 100 mil metros quadrados, o que fez de Hefei a única cidade da província a registrar reduções simultâneas nos níveis de PM2,5 e PM10.

　　Como outro exemplo, Hefei construiu um conjunto de espaços urbanos de leitura que integram múltiplas funções — leitura, atividades, exposições e lazer —, atendendo às necessidades da população em termos de serviços culturais públicos e gozando de grande popularidade. Até o momento, foram concluídos e inaugurados 29 tipos diferentes de tais espaços urbanos de leitura.

　　Além disso, todos os anos são construídas novas creches e escolas de ensino fundamental e médio de acordo com as necessidades da população, visando continuamente elevar a qualidade da educação e oferecer um ensino que satisfaça plenamente a população.

　　Repórter: O Congresso Mundial da Indústria Manufactureira será realizado em Hefei. Com que imagem vamos receber a atenção do mundo?

　　Song Guoquan: A Conferência Mundial da Indústria de Manufatura de 2018 e a Conferência Internacional de Empresários de Huizhou da China de 2018 foram oficialmente abertas em Hefei, num evento de magnitude, nível de prestígio e escala sem precedentes em nossa província. Como cidade-sede do evento, Hefei, em conformidade com as diretrizes e orientações do Comitê Provincial do Partido e do Governo Provincial, realizou preparativos minuciosos nas áreas de infraestrutura e logística dos locais, segurança pública, organização dos fóruns, articulação de projetos, melhoria do ambiente urbano e criação de uma atmosfera acolhedora, a fim de receber dignamente convidados de todas as partes. Estamos certos de que se tratará de um evento pleno de êxito e brilho. Ao mesmo tempo, aproveitaremos esta oportunidade privilegiada para estreitar laços e firmar parcerias com parceiros de diversos horizontes, não apenas para destacar a competitividade setorial e o impacto de marca do “Made in Hefei”, mas também para dar plena expressão à imagem civilizada, ao apelo humanístico, ao belo ambiente e às perspectivas de desenvolvimento desta cidade, permitindo que o mundo inteiro conheça uma Hefei ainda melhor.

　　Em maio, Hefei apresenta um clima ameno e agradável; esperamos que os visitantes de todas as partes do mundo possam sentir a frescura e a limpeza da cidade, desfrutando plenamente da sensação de bem-estar proporcionada pela respiração de ar puro. Acredito que esse é o benefício que a firme e inabalável dedicação de Hefei à construção ecológica ao longo de tantos anos tem trazido aos seus cidadãos — e também o impacto mais imediato e evidente para os hóspedes.

　　Ao mesmo tempo, em nome do Comitê Municipal do Partido e do Governo Municipal, bem como de todos os cidadãos de Hefei, expresso sincera saudação a todos os ilustres convidados provenientes de diversas partes do mundo, convidando-os a visitar Hefei com mais frequência, a percorrer suas ruas e a apreciar a “beleza que se desdobra diante dos olhos”, assim como a sentir a força do desenvolvimento da cidade, o entusiasmo que a anima e o impulso vigoroso que a impulsiona.